Deutsch-Ungarisch Übersetzung für geeignet

  • illő
  • megfelelőEnnek az erőnek megfelelő ENSZ mandátumot kell kapnia. Diese Truppe braucht ein geeignetes UN-Mandat. Ez a megfelelő időben megtörténhet. Dies kann zu geeigneter Zeit geschehen. Mindent összevetve, biztos úr, ez a javaslat nem megfelelő. Alles in allem, Herr Kommissar: Dieser Vorschlag ist nicht geeignet.
  • alkalmasOlyan feladatról van tehát szó, amelynek végrehajtására az Európai Tanács kiválóan alkalmas. Es handelt sich daher um eine Aufgabe, für die der Europäische Rat bestens geeignet ist. Az EU nem demokratikus, ennélfogva nem alkalmas az emberek jogainak védelmére. Die EU ist nicht demokratisch und deshalb kein geeigneter Hüter der Menschenrechte. Én viszont azon tűnődöm, hogy a lázmérőzés valóban alkalmas hasonlat-e a hitelminősítő intézetekre. Hier muss man aber doch fragen, ob das Fieberthermometer als Bild für die Rating-Agenturen wirklich geeignet ist.
  • célravezető
  • helyénvalóA Bizottságnak és a Tanácsnak meg kell hoznia a helyénvaló intézkedéseket. Die Kommission und der Rat müssen geeignete Maßnahmen ergreifen. Természetesen van értelme a helyénvaló intézkedések tanulmányozásának, megfontolásának és elfogadásának. Hier ist es auf jeden Fall sinnvoll, geeignete Maßnahmen zu untersuchen, zu erwägen und umzusetzen. Ezért a szénről történő lemondás életképes alternatíva nélkül nem lenne helyénvaló. Es wäre daher nicht angemessen, die Kohlenutzung einzustellen, ohne über eine geeignete Alternative zu verfügen.
  • méltó

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc